|
|
286.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament espotir[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament l'espotir[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
misc.cpp:216
|
|
|
287.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Espotir lo fichièr[nbsp]?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Remplaçar lo fichièr\?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
misc.cpp:217
|
|
|
291.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
Contextual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Contèxte
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
patchoptiondialog.cpp:56
|
|
|
317.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Estatut
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
repositorydialog.cpp:188 settingsdialog.cpp:297 updateview.cpp:51
|
|
|
320.
|
|
|
Login...
|
|
|
|
|
Connexion...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Connection...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
repositorydialog.cpp:201
|
|
|
341.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avançat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
A_vançat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
settingsdialog.cpp:318
|
|
|
366.
|
|
|
File Name
|
|
|
|
|
Nom del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nom de fichièr
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
updateview.cpp:50
|
|
|
374.
|
|
|
&All
|
|
|
|
|
&Totes
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Tot
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
watchdialog.cpp:54
|
