Ubuntu
kdesdk package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cervisia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 382 results First • • • Last
11.
&Repository:
&Dépôt[nbsp]:
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
12.
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
Utiliser un &shell distant (uniquement pour les dépôts du type «[nbsp]:ext:[nbsp]»)[nbsp]:
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in addrepositorydialog.cpp:70
13.
Invoke this program on the server side:
Utiliser ce programme côté serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in addrepositorydialog.cpp:77
14.
Use different &compression level:
Utiliser un niveau de compression d&ifférent[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in addrepositorydialog.cpp:86
15.
Download cvsignore file from server
Télécharger le fichier «[nbsp]cvsignore[nbsp]» depuis le serveur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in addrepositorydialog.cpp:93
16.
Repository Settings
Paramètres du dépôt
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in addrepositorydialog.cpp:186
17.
CVS Annotate: %1
Annotations CVS[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in annotatecontroller.cpp:80
18.
CVS Annotate
Annotations CVS
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in annotatecontroller.cpp:91
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le démarrage de cvsservice a échoué avec le message[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in cervisiapart.cpp:124
20.
This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be started.
Ce composant Kpart n'est pas opérationnel, car le service DCOP pour cvs[nbsp]n'a pas pu être démarré.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in cervisiapart.cpp:152
11 → 20 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ludovic Grossard, Matthieu Robin, Pierre Slamich.