|
|
12.
|
|
|
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
|
|
|
U&sar intérprete de órdenes remoto (solo para repositorios :ext:):
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
U&sar intérprete de órdenes remoto (sólo para : repositorios externos):
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Repository Settings
|
|
|
|
|
Preferencias del repositorio
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Opciones del repositorio
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:186
|
|
|
21.
|
|
|
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
|
|
|
No se soporta carpetas de trabajo CVS remotas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
No se soporta directorios de trabajo CVS remotos.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:199
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
|
|
|
No se puede cambiar de carpeta mientras se esté ejecutando un proceso de cvs.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
No se puede cambiar de directorio mientras se esté ejecutando un proceso de cvs.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:208
|
|
|
23.
|
|
|
F - All files are hidden, the tree shows only folders 
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F - Se ocultan todos los archivos, sólo se muestra el árbol de carpetas
N - Se ocultan todos los archivos que vayan a ser actualizados
R - Se ocultan todos los archivos borrados |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
F - Se ocultan todos los archivos, sólo se muestra el árbol de directorios
N - Se ocultan todos los archivos que vayan a ser actualizados
R - Se ocultan todos los archivos borrados |
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:229
|
|
|
24.
|
|
|
O&pen Sandbox...
|
|
|
|
|
A&brir carpeta de trabajo...
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
A&brir directorio de trabajo...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:242
|
|
|
25.
|
|
|
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
|
|
|
Abre una carpeta de trabajo de CVS en la ventana principal
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Abre un directorio de trabajo de CVS en la ventana principal
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:246
|
|
|
26.
|
|
|
Recent Sandboxes
|
|
|
|
|
Carpetas de trabajo recientes
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Directorios locales recientes
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:250
|
|
|
28.
|
|
|
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
|
|
|
Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en la carpeta de más alto nivel
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en el directorio de más alto nivel
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:257
|
|
|
29.
|
|
|
Updates (cvs update) the selected files and folders
|
|
|
|
|
Actualiza (cvs update) los archivos y carpetas seleccionados
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Actualiza (cvs update) los archivos y directorios seleccionados
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:265
|
