|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Heiko Evermann, Oliver Kellogg
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
heiko@evermann.de, okellogg@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Add the following binary files to the repository:
|
|
|
|
|
Aldoni la jenajn duumajn dosierojn al la deponejo:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aldoni la sekvantajn binarajn dosierojn al la deponejo:
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
Remove the following files from the repository:
|
|
|
|
|
Forigi la jenajn dosierojn el la deponejo:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Forigi la sekvantajn dosierojn de la deponejo:
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
|
|
|
Tiu ankaŭ forigos la dosierojn el via loka laborkopio.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Tiu ankaŭ forigos la dosierojn de via loka laborkopio.
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
addremovedialog.cpp:75
|
|
|
16.
|
|
|
Repository Settings
|
|
|
|
|
Deponeja Agordaro
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Deponeja Agordo
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:186
|
|
|
38.
|
|
|
Adds (cvs add) the selected files to the repository
|
|
|
|
|
Aldonas (cvs add) la elektitajn dosierojn al la deponejo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aldonas (cvs add) la elektitajn dosierojn al la arĥivo
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:304
|
|
|
40.
|
|
|
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
|
|
|
|
|
Aldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al al deponejo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Aldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al al arĥivo
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
| Shared: |
|
Aldonas (cvs -kb add) la elektitajn dosierojn kiel duumajn al la deponejo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:311
|
|
|
56.
|
|
|
Last &Change...
|
|
|
|
|
&Lasta Ŝanĝo...
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
&Lasta ŝanĝo...
|
|
|
Suggested by
Heiko Evermann
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:385
|
|
|
137.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Prizorganto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vartisto
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
|
