|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Vedran Ljubović,,Launchpad Contributions:,Vedran Ljubovic
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Edita Gondzic,Samir Ribić
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
vljubovic@smartnet.ba,,,vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
vljubovic@smartnet.ba,,,arne@linux.org.tw,,
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
84.
|
|
|
Show &Editors
|
|
|
|
|
Prikaži ur&eđivače
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prikaži izmj&enjivače
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:487
|
|
|
169.
|
|
|
Re&cursive checkout
|
|
|
|
|
Re&kurzivni checkout
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Re&kurzivna provjera
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:136
|
|
|
184.
|
|
|
Please specify a repository.
|
|
|
|
|
Navedite repozitorij.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Navedite skladište.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:398
|
|
|
286.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka po imenu „%1“ već postoji. Želite li zaista da je prebrišete?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Datoteka po imenu „%1“ već postoji. Želite li zaista da ga prebrišete?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
misc.cpp:216
|
