|
|
1.
|
|
|
_: NAME OF TRANSLATORS 
Your names |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
开源软件国际化之 KDE 简体中文组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Sync Action triggered
|
|
|
|
|
触发了同步动作
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting '%1'
|
|
|
|
|
连接“%1”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:119
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot connect device '%1'.
|
|
|
|
|
无法连接设备“%1”。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:121
|
|
|
6.
|
|
|
Request Syncees
|
|
|
|
|
请求同步对象
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot read data from '%1'.
|
|
|
|
|
无法从“%1”读取数据。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Syncees read from '%1'
|
|
|
|
|
同步对象从“%1”读取
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:138
|
|
|
9.
|
|
|
Syncee list is empty.
|
|
|
|
|
同步对象列表为空。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Processed '%1'
|
|
|
|
|
已处理“%1”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
engine.cpp:163
|
