Ubuntu
kdepim package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “multisynk”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 61 results First • • • Last
4.
Connecting '%1'
Ag nascadh '%1'
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in engine.cpp:119
5.
Cannot connect device '%1'.
Ní féidir an gléas '%1' a nascadh.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in engine.cpp:121
6.
Request Syncees
(no translation yet)
Located in engine.cpp:129
7.
Cannot read data from '%1'.
Ní féidir sonraí a léamh ó '%1'.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in engine.cpp:131
8.
Syncees read from '%1'
(no translation yet)
Located in engine.cpp:138
9.
Syncee list is empty.
(no translation yet)
Located in engine.cpp:145
10.
Processed '%1'
Próiseáladh '%1'
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in engine.cpp:163
11.
Execute Actions
Rith Gníomhartha
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in engine.cpp:172
12.
Cannot write data back to '%1'.
(no translation yet)
Located in engine.cpp:188
13.
Error reading Syncees from '%1'
(no translation yet)
Located in engine.cpp:194
4 → 13 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.