Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
78.
Fingerprint: %1
指紋:
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
指印：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:482
80.
Expired
已失效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
逾期
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:520
96.
Checking key 0x%1...
檢查中...
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檢查金鑰 0x%1...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1021
109.
Never Encrypt with This Key
永遠不使用該密鑰加密
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
永不使用此金鑰加密
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1447
110.
Always Encrypt with This Key
總是使用該密鑰加密
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
永遠使用此金鑰加密
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1448
111.
Encrypt Whenever Encryption is Possible
能加密時就加密
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
當可以加密時進行加密
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1449
112.
Always Ask
總是詢問
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
永遠先詢問
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1450
113.
Ask Whenever Encryption is Possible
能加密時就詢問
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
當可以加密時先詢問
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpgpui.cpp:1451
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, 趙惟倫.