|
|
65.
|
|
|
<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Ако отметката е включена, паролата, която използвате за личния ключ, ще бъде запомнена в паметта, докато програмата се изпълнява. По този начин, трябва да въведете само веднъж паролата, когато стартирате програмата.</p><p>Имайте предвид, че това може да създаде проблеми, ако оставите компютъра си без наблюдение. Някой друг може да използва компютъра ви да изпраща подписани съобщения или да чете шифрованите ви съобщения. Също така, ако програмата забие има опасност паролата да бъде записана на твърдия диск.</p><p>Ако използвате KMail, тези настройката е валидна само ако не използвате gpg. Също така, настройката се игнорира ако използвате приставки за шифроване.</p></qt>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
<qt><p>Ако отметката е включена, паролата, която използвате за личния ключ, ще бъде запомнена в паметта, докато програмата се изпълнява. По този начин, трябва да въведете само веднъж паролата, когато стартирате програмата.</p><p>Имайте предвид, че това може да създаде проблеми, ако оставите компютъра си без наблюдение. Някой друг може да използва компютъра ви да изпраща подписани съобщения или да чете шифрованите ви съобщения. Също така имайте предвид, че ако програмата забие има опасност паролата да бъде записана на твърдия диск.</p><p>Ако използвате KMail, тези настройката е валидна само ако не използвате gpg. Също така, настройката се игнорира ако използвате приставки за шифроване.</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:162
|
