|
|
13.
|
|
|
X.&500 directory services:
|
|
|
i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Server Name
|
|
|
|
|
Sunucu Adı
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar ŞENTÜRK
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:629
|
|
|
15.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Port
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Base DN
|
|
|
|
|
Taban DN
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar ŞENTÜRK
|
| Shared: |
|
Ana DN
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:631
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
Kullanıcı Adı
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar ŞENTÜRK
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:632
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Şifre
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar ŞENTÜRK
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:633
|
|
|
19.
|
|
|
Select Directory Services to Use Here
|
|
|
|
|
Buradan Kullanılacak Dizin Servislerini Seçin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
<qt> 
<h1>X.500 Directory Services</h1>
You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if you want to make use of this feature and are unsure which directory service you can use.
<p>
If you do not use a directory service, you can still use local certificates.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<h1>X.500 Dizin Servisleri</h1>
X.500 dizin servislerini, sertifikaları ve yerel olarak kaydedilmeyen sertifika iptal listelerini almak için kullanabilirsiniz. Eğer bu özelliği kullanmak istiyor ve hangi dizin servisini kullanacağınızdan emin değilseniz, sistem yöneticinize danışın.
<p>
Eğer bir dizin servisi kullanmıyorsanız, hâlâ yerel sertifikaları kullanabilirsiniz.
</qt> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
&Add Service...
|
|
|
|
|
Servis &Ekle...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click to add a service
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
|
|
|
|
|
Servis eklemek için tıklayın
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar ŞENTÜRK
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
