|
|
11.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
|
|
|
|
|
&Port:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Directory Services Configuration
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
|
|
|
|
|
Vertekendeensten instellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
X.&500 directory services:
|
|
|
i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39
|
|
|
|
|
X.&500-Vertekendeensten:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Server Name
|
|
|
|
|
Servernaam
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:629
|
|
|
15.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Port
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Base DN
|
|
|
|
|
Wörtel-DN
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:631
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
Brukernaam
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:632
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwoort
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:633
|
|
|
19.
|
|
|
Select Directory Services to Use Here
|
|
|
|
|
Vertekendeensten utsöken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
<qt> 
<h1>X.500 Directory Services</h1>
You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if you want to make use of this feature and are unsure which directory service you can use.
<p>
If you do not use a directory service, you can still use local certificates.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<h1>X.500-Vertekendeensten</h1>
Du kannst X.500-Vertekendeensten bruken, wenn Du Zertifikaten un Zertifikaat-Torüchrooplisten (ZTLen) bruken wullt, de opstunns lokaal nich verföögbor sünd. Fraag Dien Systeempleger, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt un nich weetst, welk Deensten Du dorför bruken kannst.
<p>
Du kannst lokale Zertifikaten ok bruken, wenn Du keen Vertekendeenst bruukst.
</qt> |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
