Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkleopatra”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
67.
Confi&gure...
B&eállítás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
B&eállítás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:225
72.
Edit...
Szerkesztés...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Szerkesztés...
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
87.
Never Encrypt with This Key
Titkosítás ezzel a kulccsal - soha
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Titkosítás ezzel a kulccsal - soha
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyapprovaldialog.cpp:86
88.
Always Encrypt with This Key
Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyapprovaldialog.cpp:87
89.
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig, amikor lehetséges
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig, amikor lehetséges
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyapprovaldialog.cpp:88
98.
Change...
Módosítás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Módosítás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyrequester.cpp:126
113.
OpenPGP key for %1
Created: %2
Expiry: %3
Fingerprint: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP-kulcs - %1
Létrehozási dátum: %2
Lejárási dátum: %3
Ujjlenyomat: %4
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
OpenPGP-kulcs - %1
Létrehozási dátum: %2
Lejárási dátum: %3
Ujjlenyomat: %4
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyselectiondialog.cpp:252
115.
S/MIME key for %1
Created: %2
Expiry: %3
Fingerprint: %4
Issuer: %5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S/MIME-kulcs - %1
Létrehozási dátum: %2
Lejárási dátum: %3
Ujjlenyomat: %4
Kibocsátó: %5
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
S/MIME-kulcs - %1
Létrehozási dátum: %2
Lejárási dátum: %3
Ujjlenyomat: %4
Kibocsátó: %5
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyselectiondialog.cpp:260
124.
Checking selected keys...
A kiválasztott kulcsok ellenőrzése...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
A kiválasztott kulcsok ellenőrzése...
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyselectiondialog.cpp:639
125.
Fetching keys...
A kulcsok letöltése...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
A kulcsok letöltése...
Suggested by Tamas Szanto
Located in ui/keyselectiondialog.cpp:639
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.