|
|
121.
|
|
|
No backends found for listing keys. Check your installation.
|
|
|
|
|
Ez da euskarririk aurkitu gakoak zerrendatzean. Egiaztatu zure instalazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:569
|
|
|
122.
|
|
|
Could not start certificate manager; please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:587
|
|
|
123.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:589
|
|
|
124.
|
|
|
Checking selected keys...
|
|
|
|
|
Hautatutako gakoak egiaztatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:639
|
|
|
125.
|
|
|
Fetching keys...
|
|
|
|
|
Gakoak eskuratzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:639
|
|
|
126.
|
|
|
<qt>One backend returned truncated output.<br>Not all available keys are shown</qt>
|
|
|
|
<qt>%n backends returned truncated output.<br>Not all available keys are shown</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Euskarri batek trunkatutako irteera itzuli du.<br>Ez dira eskuragarri dauden gako guztiak erakutsiko</qt>
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
<qt>%n euskarrik trunkatutako irteera itzuli dute.<br>Ez dire eskuragarri dauden gako guztiak erakutsiko</qt>
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:584
|
|
|
127.
|
|
|
Key List Result
|
|
|
|
|
Gakoen zerrendaketaren emaitza
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:669
|
|
|
128.
|
|
|
Recheck Key
|
|
|
|
|
Berregiaztatu gakoa
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ui/keyselectiondialog.cpp:776
|
|
|
129.
|
|
|
&Save to Disk...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/messagebox.cpp:67
|
|
|
130.
|
|
|
&Copy to Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/messagebox.cpp:73
|
