Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkleopatra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
60 → 69 of 191 results First • • • Last
60.
Always Sign If Possible
Firmar siempre que sea posible
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kleo/enum.cpp:198
61.
%1/%2
Context:
progress info: "%1 of %2"
%1/%2
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:130 kleo/multideletejob.cpp:91
62.
<unnamed>
<sin_nombre>
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
63.
OpenPGP
OpenPGP
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in ui/directoryserviceswidget.cpp:635
64.
failed
fallo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Javier
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:148
65.
%1 (%2)
Context:
Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
%1 (%2)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:150
66.
Available Backends
Motores disponibles
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:211
67.
Confi&gure...
Confi&gurar...
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:225
68.
Rescan
Reexplorar
Translated by Samuel Aguilera
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Volver a buscar
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:232
69.
The following problems where encountered during scanning:
Se encontraron los siguientes problemas al buscar:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Javier
Located in ui/backendconfigwidget.cpp:301
60 → 69 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, Samuel Aguilera.