Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last
8.
Use time range
使用時間範囲
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
特定の時間帯のイベントと Todo のみ同期します
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_: 開始日
から:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in calendarfilter.cpp:178
11.
_: end date
Till:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_: 終了日
まで:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in calendarfilter.cpp:182
12.
Only the events and todos in the given date range will be synchronized.
与えられた日の範囲内で、イベントと Todo のみ同期されます
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in calendarfilter.cpp:192
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuji Kaneko.