Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
1.
Address Book Filter
アドレス帳フィルタ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in addressbookfilter.cpp:45
2.
Contacts
連絡先
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in addressbookfilter.cpp:140
3.
Categories
カテゴリ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
4.
Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no category is selected, all contacts will be included.
予定を同期したいカテゴリを選択してください。 選択しない場合、すべての予定が含まれます。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in addressbookfilter.cpp:147
5.
Calendar Filter
カレンダーフィルタ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:48
6.
Events && Todos
イベント && Todo
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:161
7.
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
イベントと Todo を同期したいカテゴリを選択してください。 選択しない場合、すべてのイベントと Todo が含まれます。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:167
8.
Use time range
使用時間範囲
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
特定の時間帯のイベントと Todo のみ同期します
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_: 開始日
から:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-22
Located in calendarfilter.cpp:178
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuji Kaneko.