Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksync”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
35 → 44 of 44 results First • • Next • Last
35.
Show Source
Mostra Fonte
Translated by alessandro pasotti
Reviewed by alessandro pasotti
In upstream:
Mostra fonte
Suggested by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:86
36.
URL
URL
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:90
37.
Write synced data back to sources.
Scrivi i dati sincronizzati sulle fonti.
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:93
38.
Target:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Destinazione:
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:97
39.
Sync
Sincronizza
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:100
40.
Sync finished
Sincronizzazione completata
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:292
41.
Cannot load syncee.
Impossibile caricare sincronizzazione.
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:303
42.
Load Error
Errore di caricamento
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksyncview.cpp:303
43.
KSync
KSync
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:31 main.cpp:43
44.
File to open
File da aprire
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in main.cpp:35
35 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, alessandro pasotti.