Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksync”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Federico Cozzi,Alessandro Pasotti
Suggested by alessandro pasotti
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
federico.cozzi@sns.it,ale.pas@tiscalinet.it
Suggested by alessandro pasotti
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
New &Window
Nuova &finestra
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:63
4.
Opens a new application window
Apre una nuova finestra dell'applicazione
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:78
5.
Creates a new document
Crea un nuovo documento
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:79
6.
Opens an existing document
Apre un documento esistente
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:80
7.
Opens a recently used file
Apre un file usato recentemente
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:81
8.
Saves the actual document
Salva il documento corrente
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:82
9.
Saves the actual document as...
Salva il documento corrente con nome...
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:83
10.
Closes the actual document
Chiude il documento corrente
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in ksync.cpp:84
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, alessandro pasotti.