|
|
6.
|
|
|
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
|
|
|
|
|
Autori biblioteke malsync © 1997-1999
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:86
conduits/malconduit/mal-setup.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar-Conduit Options
|
|
|
|
|
Opcije kalendarskog provoda
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:35
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:28
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:38
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:648 rc.cpp:1109 rc.cpp:1181 rc.cpp:1335 rc.cpp:1435
|
|
|
9.
|
|
|
Sync Destination
|
|
|
|
|
Smer sinhronizacije
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Standard calendar
|
|
|
|
|
&Standardni kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE calendar settings.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Izaberite ovu opciju da bi se sinhronizovalo sa kalendarom navedenim u KDE-ovim postavkama kalenara.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Calendar &file:
|
|
|
|
|
Kalendarski &fajl:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Izaberite ovu opciju da koristite poseban fajl sa kalendarom, umesto standardnog KDE kalendara. Ovaj fajl mora biti u vCalendar ili iCalendar formatu. Unesite lokaciju ovog fajla u polje za unos, ili ga izaberite kliktanjem na dugme za izbor fajlova.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>Enter here the location and filename of the calendar file or select it clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or vCalendar format.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Unesite lokaciju i ime fajla kalendara ili ga izaberite klitanjem na dugme za izbor fajlova. Ovaj fajl mora biti u iCalendar ili vCalendar formatu.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Store &archived records in the KDE calendar
|
|
|
|
|
Skladišti &arhivirane slogove u KDE-ovom kalendaru
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
