Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 67 results
339.
Backup Frequency
i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:321
340.
Do &backup:
i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:324
341.
On every HotSync
i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 63
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1290
342.
On request only
i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 68
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1293
351.
Run conduits durin&g a backup sync
i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:382
358.
Do full sync when chan&ging PCs
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:291
359.
<qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:288
360.
HotSync (sync all changes)
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:270
361.
FullSync (sync also unchanged records)
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:273
364.
<qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:267
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group.