|
|
514.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Басқа
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1540
|
|
|
515.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Электронды пошта (Email)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Эл.поштасы
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1541
|
|
|
516.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Мекен жайы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1544
|
|
|
517.
|
|
|
City
|
|
|
|
|
Қала
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1545
|
|
|
518.
|
|
|
Region
|
|
|
|
|
Өлке
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1546
|
|
|
519.
|
|
|
Postal code
|
|
|
|
|
Пошта индексі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1547
|
|
|
520.
|
|
|
Country
|
|
|
|
|
Ел
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1548
|
|
|
521.
|
|
|
Category
|
|
|
i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Санаты
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1013
|
|
|
522.
|
|
|
The following address entry was changed, but does no longer exist on the handheld. Please resolve this conflict:
|
|
|
|
|
Келесі адрес жазуы өзгертілді, бірақ ол қазір де қалта құрылғыда жоқ. Бұл қайшылықты шешіңіз:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1727
|
|
|
523.
|
|
|
The following address entry was changed, but does no longer exist on the PC. Please resolve this conflict:
|
|
|
|
|
Келесі адрес жазуы өзгертілді, бірақ ол қазір де ДК-да жоқ. Бұл қайшылықты шешіңіз:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1731
|
