|
|
371.
|
|
|
Could not open device: %1 (will retry)
|
|
|
|
|
%1 құрылғысы ашылмады (қайталап көру болады)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:241
|
|
|
372.
|
|
|
Trying to open device %1...
|
|
|
|
|
%1 құрылғыны ашып көру...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:279
|
|
|
373.
|
|
|
Already listening on that device
|
|
|
|
|
Бұл құрылғыдан деректер күтілуде
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:323
|
|
|
374.
|
|
|
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:343
|
|
|
375.
|
|
|
Cannot open Pilot port "%1".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pilot-тың "%1" порты ашылмады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:289
|
|
|
376.
|
|
|
Cannot listen on Pilot socket (%1)
|
|
|
|
|
Pilot сокеті (%1) оқылмайды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:451
|
|
|
377.
|
|
|
Cannot accept Pilot (%1)
|
|
|
|
|
Pilot-тан (%1) қабылдау жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:471 lib/kpilotdevicelink.cc:486
|
|
|
378.
|
|
|
already connected
|
|
|
|
|
байланыс орнатылған
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:486
|
|
|
379.
|
|
|
Unable to read system information from Pilot
|
|
|
|
|
Pilot-тан жүйелік мәлімет оқылмады
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:502
|
|
|
380.
|
|
|
Checking last PC...
|
|
|
|
|
Соңғы ДК-ны тексеру...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:539
|
