|
|
21.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
کاری انجام نشود
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 rc.cpp:421 rc.cpp:750
|
|
|
22.
|
|
|
Handheld Overrides
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
لغوهای دستی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
23.
|
|
|
PC Overrides
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
لغوهای رایانه شخصی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
24.
|
|
|
Values From Last Sync (if possible)
|
|
|
i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 218
|
|
|
|
|
مقادیر از آخرین همگام‌سازی )در صورت امکان(
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:145 rc.cpp:1400
|
|
|
25.
|
|
|
Use Both Entries
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
استفاده از هر دو مدخل
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:747
|
|
|
26.
|
|
|
<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that this does <i>not</i> handle double-scheduling conflicts.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>در این فهرست، چگونگی برطرف شدن مدخلهای ناسازگاری )مدخلهایی که هم روی دستی شما و هم روی رایانه شخصی ویرایش شده‌اند( را برگزینید. مقادیر ممکن عبارتند از: »استفاده از تنظیم سراسری KPilot« برای استفاده از تنظیمات تعریف‌شده در پیکربندی KPilot HotSync، »سؤال از کاربر« برای این که بتوانید مورد به مورد تصمیم بگیرید، »کاری انجام ندادن« که مدخلها بتوانند متفاوت باشند، »لغوهای رایانه شخصی«، »لغوهای دستی«، »استفاده از مقادیر آخرین همگام‌سازی« و »استفاده از هر دو مدخل« برای ایجاد مدخلی جدید هم روی دستی و هم روی رایانه شخصی. توجه داشته باشید که ناسازگاریهایی که دو بار زمان‌بندی شده‌اند را <i>نمی‌گرداند</i>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Null-Conduit Options
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
|
|
|
|
|
گزینه‌های لولۀ پوچ
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
28.
|
|
|
KPilot was here.
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
|
|
|
|
|
KPilot اینجا بود.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1127
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.</qt>
|
|
|
i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 88
|
|
|
|
|
<qt>پیام را وارد کنید، تا در اینجا با ثبت همگام‌سازی روی راهبری شما اضافه شود.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:752
|
|
|
30.
|
|
|
&Log message:
|
|
|
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
&ثبت پیام:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
