Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 661 results
16.
When this box is checked, archived records will still
be saved in the calendar on the PC.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
17.
Conflicts
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:339
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:717 rc.cpp:1293
18.
Conflict &resolution:
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:294 rc.cpp:400 rc.cpp:729
22.
Handheld Overrides
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:306
23.
PC Overrides
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:309
24.
Values From Last Sync (if possible)
i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 218
(no translation yet)
Located in rc.cpp:55 rc.cpp:145 rc.cpp:1400
25.
Use Both Entries
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:418 rc.cpp:747
26.
<qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that this does <i>not</i> handle double-scheduling conflicts.</qt>
(no translation yet)
27.
Null-Conduit Options
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115
29.
<qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.</qt>
i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 88
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73 rc.cpp:752
1120 of 661 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.