Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Output:
|
|
| 2009-07-18 |
Ezkas :
|
|
| 182. |
Send Mail
|
|
| 2009-07-18 |
Kas ar posteloù
|
|
| 185. |
Email address:
|
|
| 2009-07-18 |
Chomlec'h postel :
|
|
| 187. |
$USER
|
|
| 2009-07-18 |
$USER
|
|
| 188. |
Signature file:
|
|
| 2009-07-18 |
Restr ar sinadur :
|
|
| 190. |
Do Not Send Mail
|
|
| 2009-07-18 |
Ne gasit ket ar postel
|
|
| 191. |
Use KMail
|
|
| 2009-07-18 |
Implijit KMail
|
|
| 200. |
Once per &hour
|
|
| 2009-07-18 |
Ur wech er &eur
|
|
| 202. |
Once a &day
|
|
| 2009-07-18 |
Ur wech er &deiz
|
|
| 204. |
Once a &week
|
|
| 2009-07-18 |
Ur wech er &sizhun
|
|
| 206. |
Once a &month
|
|
| 2009-07-18 |
Ur wech er &miz
|
|
| 208. |
Proxy
|
|
| 2009-07-18 |
Proksi
|
|
| 209. |
Proxy Type
|
|
| 2009-07-18 |
Rizh ar proksi
|
|
| 210. |
&No proxy
|
|
| 2009-07-18 |
Proksi &ebet
|
|
| 212. |
&HTTP proxy
|
|
| 2009-07-18 |
&Proksi HTTP
|
|
| 213. |
<qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
|
|
| 2009-07-18 |
<qt>Dibabit an dra-mañ ma fell deoc'h implij ur proksi HTTP gant KPilot.</qt>
|
|
| 214. |
&SOCKS proxy
|
|
| 2009-07-18 |
Proksi &SOCKS
|
|
| 215. |
<qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
|
|
| 2009-07-18 |
<qt>Dibabit an dra-mañ ma fell deoc'h implij ur proksi SOCKS gant KPilot.</qt>
|
|
| 216. |
Server Information
|
|
| 2009-07-18 |
Titouroù diwar ar servijer
|
|
| 217. |
Custom &port:
|
|
| 2009-07-18 |
&Porzh diouzhoc'h :
|
|
| 219. |
Ser&ver name:
|
|
| 2009-07-18 |
An&v ar servijer :
|
|
| 224. |
&Password:
|
|
| 2009-07-18 |
&Tremenger :
|
|
| 225. |
&User name:
|
|
| 2009-07-18 |
&Anv an arveriad :
|
|
| 227. |
N&o proxy for:
|
|
| 2009-07-18 |
Proksi &ebet evit :
|
|
| 228. |
MAL Server
|
|
| 2009-07-18 |
Servijer MAL
|
|
| 229. |
MAL Server Information
|
|
| 2009-07-18 |
Titouroù diwar-benn ar servijer MAL
|
|
| 230. |
&MAL server name:
|
|
| 2009-07-18 |
Anv ar servijer &MAL :
|
|
| 232. |
Direction
|
|
| 2009-07-18 |
Keñver
|
|
| 239. |
Output &file:
|
|
| 2009-07-18 |
&Restr ezkas :
|
|
| 241. |
&HTML
|
|
| 2009-07-18 |
&HTML
|
|
| 243. |
Te&xt file
|
|
| 2006-04-11 |
Restr ar skr&id
|
|
| 246. |
&Custom template:
|
|
| 2009-07-18 |
Patrom &diouzhoc'h :
|
|
| 249. |
Output Type
|
|
| 2009-07-18 |
Seurt ezkas
|
|
| 255. |
&Device:
|
|
| 2006-04-11 |
&Trobarzhell :
|
|
| 259. |
/dev/pilot
|
|
| 2006-04-11 |
/dev/pilot
|
|
| 261. |
User na&me:
|
|
| 2006-04-11 |
A&nv an arveriad :
|
|
| 262. |
&Start KPilot at login
|
|
| 2009-07-18 |
&Loc'hañ KPilot pa erer
|
|
| 266. |
1
|
|
| 2006-04-11 |
1
|
|
| 267. |
Flags
|
|
| 2006-04-11 |
Bannielioù
|
|
| 268. |
&Dirty
|
|
| 2006-04-11 |
&Lous
|
|
| 269. |
&Deleted
|
|
| 2006-04-11 |
&Dilamet
|
|
| 270. |
Busy
|
|
| 2006-04-11 |
Ac'hubet
|
|
| 271. |
&Secret
|
|
| 2006-04-11 |
&Sekred
|
|
| 273. |
&Description:
|
|
| 2006-04-11 |
&Deskrivadur :
|
|
| 274. |
&Note:
|
|
| 2006-04-11 |
&Notenn :
|
|
| 275. |
Ca&tegory:
|
|
| 2006-04-11 |
Ru&mm :
|
|
| 276. |
&Priority:
|
|
| 2006-04-11 |
&Tevet :
|
|
| 277. |
2
|
|
| 2006-04-11 |
2
|
|
| 278. |
3
|
|
| 2006-04-11 |
3
|
|
| 279. |
4
|
|
| 2006-04-11 |
4
|
|
