Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Primary Author
|
|
| 2006-04-11 |
Oberour kentañ
|
|
| 6. |
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
|
|
| 2006-04-11 |
Oberourien al levraoueg malsync (c) 1997-1999
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2006-04-11 |
Pennañ
|
|
| 10. |
&Standard calendar
|
|
| 2006-04-11 |
&Deiziadur reoliek :
|
|
| 12. |
Calendar &file:
|
|
| 2006-04-11 |
Restr an deiziadur :
|
|
| 19. |
Use KPilot's Global Setting
|
|
| 2006-04-11 |
Implijit dibarzhoù hollek KPilot
|
|
| 20. |
Ask User
|
|
| 2009-07-18 |
Goulennit an arveriad
|
|
| 21. |
Do Nothing
|
|
| 2009-07-18 |
Ober netra
|
|
| 28. |
KPilot was here.
|
|
| 2009-07-18 |
Amañ a oa KPilot.
|
|
| 31. |
&Databases:
|
|
| 2006-04-11 |
&Kevreadennoù :
|
|
| 37. |
vCard &file:
|
|
| 2006-04-11 |
&Restr cvCard :
|
|
| 45. |
Fields
|
|
| 2009-07-18 |
Tachennoù
|
|
| 48. |
Other Phone
|
|
| 2009-07-18 |
Pellgomz all
|
|
| 49. |
Assistant
|
|
| 2009-07-18 |
Skoazeller
|
|
| 50. |
Business Fax
|
|
| 2009-07-18 |
Faks al labour
|
|
| 51. |
Car Phone
|
|
| 2006-04-11 |
Pellgomz ar c'harr
|
|
| 52. |
Email 2
|
|
| 2006-04-11 |
Chomlec'h postel 2
|
|
| 53. |
Home Fax
|
|
| 2009-07-18 |
Fax ar ger
|
|
| 55. |
TTY/TTD Phone
|
|
| 2009-07-18 |
Pellgomz TTY/TTD
|
|
| 62. |
Custom Fields
|
|
| 2009-07-18 |
Tachennoù diouzhoc'h
|
|
| 72. |
Birthdate
|
|
| 2006-04-11 |
Deiz-ha-bloaz
|
|
| 73. |
URL
|
|
| 2009-07-18 |
URL
|
|
| 74. |
IM Address (ICQ, MS, ...)
|
|
| 2006-04-11 |
Chomlec'h IM (ICQ, MS, ...)
|
|
| 75. |
IM Address (ICQ, MSN, ...)
|
|
| 2009-07-18 |
Chomlec'h IM (ICQ, MSN, ...)
|
|
| 76. |
Date &format:
|
|
| 2009-07-18 |
&Furmad an deiziad :
|
|
| 78. |
Locale Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Dibarzhoù an broelañ
|
|
| 79. |
%d.%m.%Y
|
|
| 2009-07-18 |
%m.%d.%Y
|
|
| 80. |
%d.%m.%y
|
|
| 2009-07-18 |
%m.%d.%y
|
|
| 81. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2009-07-18 |
%m/%d/%Y
|
|
| 82. |
%d/%m/%y
|
|
| 2009-07-18 |
%m/%d/%y
|
|
| 83. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2009-07-18 |
%d/%m/%Y
|
|
| 84. |
%m/%d/%y
|
|
| 2009-07-18 |
%d/%m/%y
|
|
| 87. |
Custom &3:
|
|
| 2006-04-11 |
Diouzho&c'h 3 :
|
|
| 89. |
Custom &4:
|
|
| 2006-04-11 |
Diouzho&c'h 4 :
|
|
| 92. |
Custom &2:
|
|
| 2006-04-11 |
Diouzho&c'h 2 :
|
|
| 93. |
Custom &1:
|
|
| 2006-04-11 |
Diouzho&c'h 1 :
|
|
| 100. |
widget2
|
|
| 2006-04-11 |
widget2
|
|
| 102. |
Field
|
|
| 2006-04-11 |
Tachenn
|
|
| 107. |
&PC Values
|
|
| 2006-04-11 |
Gwerzhioù &PC
|
|
| 113. |
&Text files:
|
|
| 2009-07-18 |
Restroù &skrid :
|
|
| 115. |
Local co&py:
|
|
| 2009-07-18 |
E&il lec'hel :
|
|
| 126. |
&Compress
|
|
| 2009-07-18 |
&Moustrañ
|
|
| 129. |
Convert &bookmarks
|
|
| 2009-07-18 |
Amdreiñ ar &sinedoù
|
|
| 133. |
&Encoding:
|
|
| 2009-07-18 |
&Kodadur :
|
|
| 141. |
Convert Bookmarks
|
|
| 2009-07-18 |
Amdreiñ ar sinedoù
|
|
| 144. |
Convert into .bm &file
|
|
| 2009-07-18 |
Amdreiñ en ur &restr .bm
|
|
| 150. |
&No resolution
|
|
| 2009-07-18 |
Spister &ebet
|
|
| 160. |
&PalmDOC file:
|
|
| 2009-07-18 |
Restr &PalmDOC :
|
|
| 161. |
&Text file:
|
|
| 2006-04-11 |
Restr &skrid :
|
|
| 175. |
Convert into .bmk &file
|
|
| 2009-07-18 |
Amdreiñ en ur &restr .bmk
|
|
