|
|
131.
|
|
|
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:699
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
輸入您的電子郵件地址。此電子郵件地址會用於辨識行事曆的擁有者，並顯示在您建立的事件或待辦事項中。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1060 rc.cpp:2094
|
|
|
132.
|
|
|
Mail Client
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:484
i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
|
|
|
|
|
收發信軟體
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:932 rc.cpp:1966
|
|
|
133.
|
|
|
KMail
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:487
i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
|
|
|
|
|
KMail
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:935 rc.cpp:1969
|
|
|
134.
|
|
|
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:488
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
|
|
|
|
|
選取此項使用 KMail 做為郵件收發軟體。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:938 rc.cpp:1972
|
|
|
135.
|
|
|
Sendmail
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:491
i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
|
|
|
|
|
Sendmail
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:941 rc.cpp:1975
|
|
|
136.
|
|
|
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:492
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
|
|
|
|
|
選取此項使用 sendmail 做為郵件傳送軟體。要使用此項，請先檢查 sendmail 是否已經正確安裝。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:944 rc.cpp:1978
|
|
|
137.
|
|
|
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:62
i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
請於此地區清單中選取您的時區。如果您所在的城市不在清單內，請選擇一個有相同時區的地區。KOrganizer 將會自動調整日光節約時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1063
|
|
|
138.
|
|
|
Use holiday region:
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:72
i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
使用假日區域設定：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1072
|
|
|
139.
|
|
|
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:73
i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
請選擇您使用的假日區域。「假日」在瀏覽日期或檢視行程時將會被列為不必工作的日子。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1075
|
|
|
140.
|
|
|
Default appointment time
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:133
i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
|
|
|
|
|
預設約會時間
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539 rc.cpp:1573
|
