Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1301 → 1310 of 1315 results First • • • Last
1301.
&Enable recurrence
&Увімкнути[nbsp]повторення
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:973
1302.
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
Вмикає повторення цієї події чи завдання відповідно до вказаних правил.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:975
1303.
Appointment Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Час зустрічі
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:982
1304.
Displays appointment time information.
Показує інформацію про час зустрічі.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:985
1305.
Recurrence Rule
Правило повторення
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1004
1306.
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Параметри щодо типу повторення для цієї події чи завдання.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1006
1307.
Recurrence Range...
Період повторення...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1043
1308.
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
Параметри для діапазону часу, під час якого ця подія чи завдання має повторитись.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1046 koeditorrecurrence.cpp:1063
1309.
Exceptions...
Винятки...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1055
1310.
The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
Дата закінчення повторення "%1" мусить бути після дати початку події "%2".
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in koeditorrecurrence.cpp:1395
1301 → 1310 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.