Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1025 → 1034 of 1315 results First • • • Last
1025.
Unable to move the item to %1.
Não foi possível mover o evento para %1.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Não foi possível mover o item para %1.
Suggested by Felipe Arruda
Located in calendarview.cpp:2243
1026.
Moving Failed
Falha ao Mover
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Falha ao mover
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in calendarview.cpp:2879
1027.
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
Configura opções relativas à data e hora do evento ou pendência.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in koeditorgeneralevent.cpp:102
1028.
&Start:
&Iniciar:
Translated by Felipe Arruda
Reviewed by Henrique Pinto
Located in koeditorgeneralevent.cpp:114
1029.
&End:
Tér&mino:
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
&Fim:
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in koeditorgeneralevent.cpp:137
1030.
All-&day
O &dia todo
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in koeditorgeneralevent.cpp:135
1031.
Reminder:
Lembrete:
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in koeditorgeneralevent.cpp:180
1032.
S&how time as:
Mostrar &hora como:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in koeditorgeneralevent.cpp:202
1033.
Sets how this time will appear on your Free/Busy information.
Configura como esta hora irá aparecer na sua informação de Livre/Ocupado.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Configura como esta hora aparecerá na sua informação de disponibilidade.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in koeditorgeneralevent.cpp:203
1034.
Busy
Ocupado
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in koeditorgeneralevent.cpp:191
1025 → 1034 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Davi Garcia, Duda Nogueira, Edinho, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Zamil Cavalcanti, jrrhack.