Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Malay (ms)
  4. Browsing Malay translation
23 of 1315 results First • • • Last
23.
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
 
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
Pilihan ini menyembunyikan semua agenda yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian, tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item agenda tersebut.)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Opsyen ini menyembunyikan semua tugasan yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian bahawa tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item tugasan tersebut.)
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:693
23 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.