|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Pažymėjus šią parinktį pasikartojantys įvykiai ir darbai nebus rodomi pagrindinėse peržiūrose. Kasdien ar kas savaitę pasikartojantys atvejai užima daug vietos, tad juos kartais patogu paslėpti.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Slėpti &baigtus darbus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Įjungus šią parinktį, filtras paslėps visus darbus, kurie yra jau atlikti. Taip pat gali būti slepiami darbai, kurie atlikti prieš daugiau nei nurodyta dienų.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Dienos po užbaigimo:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Ši parinktis leidžia nustatyti, kurie atlikti darbai turėtų būti slepiami. Pasirinktus <i>Tuoj pat</i>, darbas bus slepiamas vos tik jį užbaigus. Skaitiklyje galite nustatyti pasirinktą dienų skaičių.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
Tuoj pat
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
|
|
|
|
|
Čia galite nustatyti kiek dienų praėjus nuo darbo užbaigimo tas darbas bus slepiamas darbų sąraše. Pasirinkus „Tuoj pat“, bus slepiami visi užbaigti darbai. Pasirinkus, pavyzdžiui, 1, bus slepiami visi darbai, kurie užbaigti seniau nei prieš 24 valandas.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690
|
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Slėpti neaktyv&ius darbus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. (Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo užbaigimo datos.)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. (Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo atlikimo termino datos.)
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
|
Kategorijos
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
