|
11.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
|
|
|
|
&Naujas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:1636
|
|
12.
|
|
|
Filter Details
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
|
|
|
|
Filtro detalės
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file filteredit_base.ui line 64
|
|
|
|
Vardas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
|
|
14.
|
|
|
Hide &recurring events and to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
&Slėpti pasikartojančius įvykius ir darbus
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
Pažymėjus šią parinktį pasikartojantys įvykiai ir darbai nebus rodomi pagrindinėse peržiūrose. Kasdien ar kas savaitę pasikartojantys atvejai užima daug vietos, tad juos kartais patogu paslėpti.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
Slėpti &baigtus darbus
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
Įjungus šią parinktį, filtras paslėps visus darbus, kurie yra jau atlikti. Taip pat gali būti slepiami darbai, kurie atlikti prieš daugiau nei nurodyta dienų.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
Dienos po užbaigimo:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
Ši parinktis leidžia nustatyti, kurie atlikti darbai turėtų būti slepiami. Pasirinktus <i>Tuoj pat</i>, darbas bus slepiamas vos tik jį užbaigus. Skaitiklyje galite nustatyti pasirinktą dienų skaičių.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
Tuoj pat
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|