Translations by Youngbin Park
Youngbin Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Alarms
|
|
| 2007-10-30 |
알람
|
|
| 34. |
minute(s)
|
|
| 2007-10-30 |
분
|
|
| 35. |
hour(s)
|
|
| 2007-10-30 |
시간
|
|
| 36. |
day(s)
|
|
| 2007-10-30 |
일
|
|
| 39. |
before the end
|
|
| 2007-10-30 |
종료 전
|
|
| 41. |
&How often:
|
|
| 2007-10-30 |
반복 횟수(&H):
|
|
| 2007-10-30 |
반복 횟수(&H):
|
|
| 2007-10-30 |
반복 횟수(&H):
|
|
| 42. |
time(s)
|
|
| 2007-10-30 |
번
|
|
| 43. |
&Interval:
|
|
| 2007-10-30 |
간격(&I):
|
|
| 45. |
every
|
|
| 2007-10-30 |
매
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2007-10-30 |
형식
|
|
| 2007-10-30 |
형식
|
|
| 2007-10-30 |
형식
|
|
| 51. |
Email
|
|
| 2007-10-30 |
이메일
|
|
| 56. |
*.*|All files
|
|
| 2007-10-30 |
*.*|모든 파일
|
|
| 60. |
&Remove...
|
|
| 2007-10-30 |
제거(&R)...
|
|
| 61. |
&Add
|
|
| 2007-10-30 |
추가(&A)
|
|
| 62. |
D&uplicate
|
|
| 2007-10-30 |
복사(&U)
|
|
| 63. |
Repeat
|
|
| 2007-10-30 |
반복
|
|
| 65. |
By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
|
|
| 2007-10-30 |
한가함/바쁨 정보를 알림으로써 다른 사람들이 귀하를 회의에 초대하고자 할때 캘린더를 참조할 수 있습니다. 이미 예약된 시간만을 알립니다.
|
|
| 66. |
Publish your free/&busy information automatically
|
|
| 2007-10-30 |
한가함/바쁨 정보 자동 알림(&B)
|
|
| 2007-10-30 |
한가함/바쁨 정보 자동 알림(&B)
|
|
| 2007-10-30 |
한가함/바쁨 정보 자동 알림(&B)
|
|
| 67. |
Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
|
|
| 2007-10-30 |
Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
|
|
| 68. |
Minimum time between uploads (in minutes):
|
|
| 2007-10-30 |
업로드 최소 시간간격(분):
|
|
| 69. |
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
|
|
| 2007-10-30 |
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
|
|
| 70. |
Publish
|
|
| 2007-10-30 |
다음
|
|
| 2007-10-30 |
다음
|
|
| 2007-10-30 |
다음
|
|
| 71. |
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
|
|
| 2007-10-30 |
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
|
|
| 72. |
days of free/busy information
|
|
| 2007-10-30 |
일 동안 한가함/바쁨 정보 알림
|
|
| 2007-10-30 |
일 동안 한가함/바쁨 정보 알림
|
|
| 2007-10-30 |
일 동안 한가함/바쁨 정보 알림
|
|
| 73. |
Server Information
|
|
| 2007-10-30 |
서버 정보
|
|
| 74. |
Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb"
|
|
| 2007-10-30 |
Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb"
|
|
| 76. |
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
|
|
| 2007-10-30 |
Tick this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
|
|
| 77. |
Password:
|
|
| 2007-10-30 |
비밀번호:
|
|
| 78. |
Enter your groupware server login password here.
|
|
| 2007-10-30 |
Enter your groupware server login password here.
|
|
| 79. |
Enter the login information relative to your account on the server here.
A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
|
|
| 2007-10-30 |
Enter the login information relative to your account on the server here.
A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
|
|
| 81. |
Server URL:
|
|
| 2007-10-30 |
서버 URL:
|
|
| 2007-10-30 |
서버 URL:
|
|
| 2007-10-30 |
서버 URL:
|
|
| 82. |
&Retrieve
|
|
| 2007-10-30 |
한가함/바쁨 정보 수집(&R)
|
|
| 83. |
By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
|
|
| 2007-10-30 |
다른 사람들이 알린 한가함/바쁨 정보를 수집하여 그들을 회의에 초대할 때 참조할 수 있습니다.
|
|
| 85. |
Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
|
|
| 2007-10-30 |
Tick this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
|
|
| 87. |
Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
|
|
| 2007-10-30 |
서버에서 user.ifb 수집 대신 user@domain.ifb 수집으로 설정합니다.
|
|
| 88. |
Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
|
|
| 2007-10-30 |
Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
|
|
| 89. |
Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/"
|
|
| 2007-10-30 |
Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/"
|
|
| 92. |
Re&member password
|
|
| 2007-10-30 |
비밀번호 기억(&M)
|
|
