Translations by Youngbin Park
Youngbin Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Import
|
|
| 2007-10-30 |
가져오기(&I)
|
|
| 2. |
&Export
|
|
| 2007-10-30 |
내보내기(&E)
|
|
| 3. |
&Go
|
|
| 2007-10-30 |
이동(&G)
|
|
| 4. |
&Actions
|
|
| 2007-10-30 |
동작(&A)
|
|
| 5. |
S&chedule
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴(&C)
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴(&C)
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴(&C)
|
|
| 6. |
&Sidebar
|
|
| 2007-10-30 |
사이드바(&S)
|
|
| 7. |
Main
|
|
| 2007-10-30 |
메인
|
|
| 2007-10-30 |
메인
|
|
| 2007-10-30 |
메인
|
|
| 8. |
Views
|
|
| 2007-10-30 |
보기
|
|
| 9. |
Schedule
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴
|
|
| 2007-10-30 |
스케쥴
|
|
| 10. |
Filters Toolbar
|
|
| 2007-10-30 |
필터 도구모음
|
|
| 2007-10-30 |
필터 도구모음
|
|
| 2007-10-30 |
필터 도구모음
|
|
| 11. |
&New
|
|
| 2007-10-30 |
새로운(&N)
|
|
| 2007-10-30 |
새로운(&N)
|
|
| 2007-10-30 |
새로운(&N)
|
|
| 12. |
Filter Details
|
|
| 2007-10-30 |
세부사항
|
|
| 2007-10-30 |
세부사항
|
|
| 2007-10-30 |
세부사항
|
|
| 13. |
Name:
|
|
| 2007-10-30 |
이름:
|
|
| 16. |
Hide co&mpleted to-dos
|
|
| 2007-10-30 |
완료된 할 일 감추기(&M)
|
|
| 2007-10-30 |
완료된 할 일 감추기(&M)
|
|
| 2007-10-30 |
완료된 할 일 감추기(&M)
|
|
| 17. |
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
| 2007-10-30 |
이 옵션을 선택하시면, 필터가 목록에서 완료된 작업항목들을 감춥니다. 다른 옵션으로 완료되고 난 후 특정일이 지난 작업만 감출수도 있습니다.
|
|
| 18. |
Days after completion:
|
|
| 2007-10-30 |
완료 이후 기간:
|
|
| 2007-10-30 |
완료 이후 기간:
|
|
| 2007-10-30 |
완료 이후 기간:
|
|
| 20. |
Immediately
|
|
| 2007-10-30 |
즉시
|
|
| 22. |
Hide &inactive to-dos
|
|
| 2007-10-30 |
활성화되지 않은 작업 감추기(&I)
|
|
| 2007-10-30 |
활성화되지 않은 작업 감추기(&I)
|
|
| 2007-10-30 |
활성화되지 않은 작업 감추기(&I)
|
|
| 23. |
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
| 2007-10-30 |
이 옵션은 여러분의 목록에서 아직 시작되지 않은 작업들을 감춥니다. (시작일은 작업기간과는 다른 것입니다.)
|
|
| 2007-10-30 |
이 옵션은 여러분의 목록에서 아직 시작되지 않은 작업들을 감춥니다. (시작일은 작업기간과는 다른 것입니다.)
|
|
| 2007-10-30 |
이 옵션은 여러분의 목록에서 아직 시작되지 않은 작업들을 감춥니다. (시작일은 작업기간과는 다른 것입니다.)
|
|
| 24. |
Categories
|
|
| 2007-10-30 |
분류
|
|
| 25. |
Show all except selected
|
|
| 2007-10-30 |
선택된 항목 모두 보기
|
|
| 2007-10-30 |
선택된 항목 모두 보기
|
|
| 2007-10-30 |
선택된 항목 모두 보기
|
|
| 27. |
Show only selected
|
|
| 2007-10-30 |
선택한 것만 보기
|
|
| 2007-10-30 |
선택한 것만 보기
|
|
| 2007-10-30 |
선택한 것만 보기
|
|
| 30. |
Hide to-dos not assigned to me
|
|
| 2007-10-30 |
Hide to-dos not assigned to me
|
|
| 2007-10-30 |
Hide to-dos not assigned to me
|
|
| 2007-10-30 |
Hide to-dos not assigned to me
|
|
| 31. |
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
|
|
| 2007-10-30 |
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
|
|
