Translations by Youngbin Park
Youngbin Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1281. |
Number of times the event or to-do should recur before stopping.
|
|
| 2007-10-30 |
이 이벤트나 작업이 반복될 횟수입니다.
|
|
| 1282. |
&occurrence(s)
|
|
| 2007-10-30 |
일 후 까지(&O)
|
|
| 1283. |
End &on:
|
|
| 2007-10-30 |
다음 날짜 까지(&O):
|
|
| 1284. |
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
|
|
| 2007-10-30 |
이 이벤트나 작업이 반복 종료될 날짜를 설정합니다.
|
|
| 1285. |
Date after which the event or to-do should stop recurring
|
|
| 2007-10-30 |
이 이벤트나 작업이 반복 종료될 날짜입니다.
|
|
| 1286. |
Begins on: %1
|
|
| 2007-10-30 |
시작: %1
|
|
| 1287. |
Edit Recurrence Range
|
|
| 2007-10-30 |
반복 기간 편집
|
|
| 1288. |
Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
|
|
| 2007-10-30 |
이 이벤트나 작업이 반복되는 타입을 설정합니다.
|
|
| 1289. |
Daily
|
|
| 2007-10-30 |
매일
|
|
| 1290. |
Weekly
|
|
| 2007-10-30 |
주간
|
|
| 1291. |
Monthly
|
|
| 2007-10-30 |
월간
|
|
| 1292. |
Yearly
|
|
| 2007-10-30 |
연간
|
|
| 1293. |
&Daily
|
|
| 2007-10-30 |
매일(&D)
|
|
| 1294. |
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트나 작업이 지정된 규칙에 의해 매일 반복되도록 설정합니다.
|
|
| 1295. |
&Weekly
|
|
| 2007-10-30 |
주간(&W)
|
|
| 1296. |
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트나 작업이 지정된 규칙에 의해 매주 반복되도록 설정합니다.
|
|
| 1297. |
&Monthly
|
|
| 2007-10-30 |
월간(&M)
|
|
| 1298. |
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트나 작업이 지정된 규칙에 의해 매달 반복되도록 설정합니다.
|
|
| 1299. |
&Yearly
|
|
| 2007-10-30 |
연간(&Y)
|
|
| 1300. |
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트나 작업이 지정된 규칙에 의해 매년 반복되도록 설정합니다.
|
|
| 1301. |
&Enable recurrence
|
|
| 2007-10-30 |
재반복 설정(&E)
|
|
| 1302. |
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트나 작업이 지정된 규칙에 의해 반복가능하도록 설정합니다.
|
|
| 1303. |
Appointment Time
|
|
| 2007-10-30 |
약속 시간
|
|
| 1304. |
Displays appointment time information.
|
|
| 2007-10-30 |
약속시간 정보를 보여줍니다.
|
|
| 1305. |
Recurrence Rule
|
|
| 2007-10-30 |
반복 규칙
|
|
| 1306. |
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
|
|
| 2007-10-30 |
이 이벤트나 작업의 반복 형식에 관한 옵션입니다.
|
|
| 1307. |
Recurrence Range...
|
|
| 2007-10-30 |
반복 기간...
|
|
| 1308. |
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
|
|
| 2007-10-30 |
이벤트가 작업이 반복될 기간에 대한 옵션입니다.
|
|
| 1309. |
Exceptions...
|
|
| 2007-10-30 |
예외...
|
|
| 1310. |
The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
|
|
| 2007-10-30 |
반복되는 날짜의 종료일 '%1'은(는) 시작 날짜'%2' 이 후여야 합니다.
|
|
| 1311. |
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
|
|
| 2007-10-30 |
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
|
|
| 1313. |
Delete %1
|
|
| 2007-10-30 |
%1 삭제
|
|
| 1314. |
Add %1
|
|
| 2007-10-30 |
%1 추가
|
|
| 1315. |
Edit %1
|
|
| 2007-10-30 |
%1 편집
|
|
