|
|
11.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
|
|
|
|
|
ថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:1636
|
|
|
12.
|
|
|
Filter Details
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
|
|
|
|
|
សេចក្តីលម្អិតតម្រង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file filteredit_base.ui line 64
|
|
|
|
|
ឈ្មោះ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
|
|
|
14.
|
|
|
Hide &recurring events and to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
លាក់ព្រឹត្តិការណ៍ និងការងារត្រូវធ្វើដដែលៗ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកមិនចង់បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ និងការងារត្រូវធ្វើដដែលៗ ក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់អ្នក[nbsp]។ ធាតុដែលកើតឡើងដដែលៗរាល់ថ្ងៃ និងរាល់សប្ដាហ៍ អាចនឹងត្រូវការទំហំច្រើនបន្តិច ដូច្នេះយកល្អអ្នកគួរតែលាក់ពួកវា[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
លាក់ការងារត្រូវធ្វើដែលបានធ្វើរួច
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
បើធីកប្រអប់នេះ តម្រងនឹងលាក់ធាតុការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់ដែលបានបញ្ចប់រួចរាល់ពីបញ្ជី[nbsp]។ មានតែធាតុដែលបានបញ្ចប់រួចរាល់ក្នុងចំនួនថ្ងៃដែលបានផ្ដល់ប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបានលាក់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបញ្ចប់[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
ជម្រើសនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសថាគួរលាក់ការងារត្រូវធ្វើដែលបានបញ្ចប់មួយណា[nbsp]។ ពេលអ្នកជ្រើស <i>ភ្លាមៗ</i> វានឹងលាក់ការងារត្រូវធ្វើភ្លាមពេលដែលអ្នកធីកវា[nbsp]។ អ្នកអាចបង្កើន ឬបន្ថយចំនួនថ្ងៃក្នុងប្រអប់បង្កើនបន្ថយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
ភ្លាមៗ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
