|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
Белгісі қойылса, бітірілген істер тізімде көрсетілмейді. Қаласаңыз, олар біртірілгеннен келтірілген күн өткен соң ғана жасырылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
Келесі күн өткенде:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
Бұл параметр орындалған істер неше күннен кейін жасырылатынын белгілейді. <i>Бірден</i> дегенді таңдасаңыз олар орындалғаннан кейін бірден жасырылады. Немесе сан тергішпен нақты бір күндер санын теріп алыңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
Бірден
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
21.
|
|
|
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
|
|
|
|
Мұнда орындалған істер неше күннен кейін істер тізімінде көрсетілмейтінін келтіре аласыз. <i>Бірден</i> дегенді таңдасаңыз олар орындалғаннан кейін бірден жасырылады. Егер, мысалы, 1 деп қойсаңыз, орындалғанына 24 сағаттан асқан істер көрсетілмейтін болды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
Басталуы ке&лмеген істер көрсетілмесін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
Бұл белгісі қойылса, орындалуы әлі басталмаған істер көрсетілмейді. (Істің басталу күні мен аяқталу күні бар екенін ескерген жөн.)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
Санаттар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
|
25.
|
|
|
Show all except selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
Таңдалмағандар ғана көрсетілсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:705
|
|
26.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
Белгісі қойылса, бұл сүзгіден тек таңдалған санаттарға <i>жатпайтындар</i> ғана өтіп көрсетіледі.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702
|