Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
329 → 338 of 1315 results First • • • Last
329.
Please specify a valid date, for example '%1'.
ציין תאריך תקף, למשל "%1".
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in koeditorgeneraljournal.cpp:204
330.
[Add Journal Entry]
ערוך יומן
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
[הוסף רשומה ביומן]
Suggested by Diego Iastrubni
331.
Sets the Title of this journal entry.
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
קבע את הכותרת עבור הרשומה ביומן.
Suggested by Diego Iastrubni
332.
&Title:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&כותרת:
Translated by Diego Iastrubni
333.
Ti&me:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
סרגל השעות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
&זמן:
Suggested by Diego Iastrubni
334.
Determines whether this journal entry has a time associated with it
קובע האם לרשומה זאת ביומן מקושרת שעה
Translated by Diego Iastrubni
335.
Sets the time associated with this journal entry
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
קובע את השעה המקושרת לרשומה זו ביומן
Suggested by Chen Levy
Located in journalentry.cpp:210
336.
Delete this journal entry
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
מחק רשומה זו ביומן
Suggested by Chen Levy
Located in views/journalview/journalview.cpp:197 views/journalview/journalview.cpp:198
337.
Edit this journal entry
ערוך רשומה זו ביומן
Translated by Chen Levy
Reviewed by Diego Iastrubni
Located in views/journalview/journalview.cpp:186
338.
Opens an editor dialog for this journal entry
פותח תיבת שיחה לעריכת רשומה זו ביומן
Translated and reviewed by Chen Levy
Located in views/journalview/journalview.cpp:187
329 → 338 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Diego Iastrubni, Yaron, shayke23.