Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
674 → 683 of 1315 results First • • • Last
674.
Counter proposal: %1
Gegenvorschlag: %1
Translated by Arthur Schiwon
Located in mailscheduler.cpp:102 kogroupware.cpp:415
675.
Proposed new meeting time: %1 - %2
Vorgeschlagene neue Zeit: %1 - %2
Translated by Thomas Reitelbach
Shared:
Vorgeschlagene neue Zeit: %1 – %2
Suggested by Burkhard Lück
Located in kogroupware.cpp:417
676.
Could not load calendar.
Kalender kann nicht geladen werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in actionmanager.cpp:1556
677.
The downloaded events will be merged into your current calendar.
Die heruntergeladenen Termine werden in Ihren Kalender eingefügt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in actionmanager.cpp:1639
678.
What's Next?
Was kommt als Nächstes?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
679.
%1 - %2
Context:
Date from - to
%1 - %2
Translated by Stephan Johach
Shared:
%1 – %2
Suggested by Burkhard Lück
Located in views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
680.
Events:
Termine:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
681.
To-do:
Aufgabe:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
682.
Events and to-dos that need a reply:
Aufgaben und Ereignisse, die eine Antwort erfordern:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194 views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215
683.
%1 - %2
Context:
date from - to
%1 - %2
Translated by Stephan Johach
Shared:
%1 – %2
Suggested by Burkhard Lück
Located in views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93 views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278 plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
674 → 683 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.