Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
614 → 623 of 1315 results First • • • Last
614.
Invalid email address
Ungültige E-Mail-Adresse
Translated by Thomas Reitelbach
Located in koeditordetails.cpp:313 koeditorfreebusy.cpp:762
615.
All Day
Ganzer Tag
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/agendaview/koagendaview.cpp:702 views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:59
616.
KOrgPlugins
KOrgPlugins
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in tests/korgplugins.cpp:37
617.
Find Events
Termine suchen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
618.
&Find
&Suchen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
619.
&Search for:
 
i18n: file: searchdialog_base.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
&Suchen nach:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:727
620.
Search For
 
i18n: file: searchdialog_base.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
Suchen nach
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:739
621.
To-&dos
 
i18n: file: searchdialog_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
&Aufgaben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:766
622.
&Journal entries
&Journaleinträge
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
623.
Date Range
 
i18n: file: searchdialog_base.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
Datumsbereich
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in exportwebdialog.cpp:151 rc.cpp:808
614 → 623 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.