Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
555564 of 1315 results
555.
Do you want to link to the attachments, or include them in the event?
Möchten Sie eine Verknüpfung oder die gesamte Datei zum Termin hinzufügen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in koeditorattachments.cpp:272
556.
Attach as link?
Als Verknüpfung anhängen?
Translated by Arthur Schiwon
Located in koeditorattachments.cpp:273
557.
As Link
Als Verknüpfung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in koeditorattachments.cpp:273
558.
As File
Als Datei
Translated by Arthur Schiwon
Located in koeditorattachments.cpp:273
559.
URL (e.g. a web page) or file to be attached (only the link will be attached, not the file itself):
URL (z. B. Internetadresse) oder Datei die angehängt werden soll (es wird nur die Verknüpfung angehängt, nicht die Datei selbst):
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
560.
Add Attachment
Anhang hinzufügen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in koeditorattachments.cpp:317 koeditorattachments.cpp:325 koeditorattachments.cpp:348
561.
Edit Attachment
Anhang bearbeiten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
562.
File to be attached:
Hinzuzufügende Datei:
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
Anzuhängende Datei:
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in koeditorattachments.cpp:348
563.
The selected items will be permanently deleted.
Dies ausgewählten Elemente werden dauerhaft gelöscht.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in koeditorattachments.cpp:378
564.
calendar.html
Context:
Default export file
kalender.html
Translated by Stephan Johach
Located in koprefs.cpp:78
555564 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.