|
|
488.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Kategorien:
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:141
|
|
|
489.
|
|
|
&Select...
|
|
|
i18n: file: publishdialog_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
|
|
|
|
|
Aus&wählen ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
&Auswählen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1654
|
|
|
490.
|
|
|
Acc&ess:
|
|
|
|
|
&Zugriff:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:162
|
|
|
491.
|
|
|
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob der Zugang zu diesem Ereignis oder dieser Aufgabe beschränkt ist. Beachten Sie bitte, dass KOrganizer diese Einstellung derzeit ignoriert, daher wird die Nutzung dieser Beschränkungsinformation vom jeweiligen Groupware-Server abhängen. Das heißt, dass als privat oder vertraulich markierte Ereignisse oder Aufgaben möglicherweise trotzdem für andere sichtbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:163
|
|
|
492.
|
|
|
Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
|
|
|
|
|
Legt eine Beschreibung für dieses Ereignis oder diese Aufgabe fest. Diese wird bei einer Erinnerung angezeigt (wenn eine Erinnerung eingeschaltet ist). Außerdem wird sie als Kurztipp angezeigt, wenn Sie mit dem Mauszeiger darüber fahren.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:186
|
|
|
493.
|
|
|
No reminders configured
|
|
|
|
|
Keine Erinnerung eingerichtet
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:210
|
|
|
494.
|
|
|
&Reminder:
|
|
|
|
|
&Erinnerung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:271
|
|
|
495.
|
|
|
Activates a reminder for this event or to-do.
|
|
|
|
|
Schaltet eine Erinnerung für dieses Ereignis oder diese Aufgabe ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:272
|
|
|
496.
|
|
|
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
|
|
|
|
|
Legt fest, wie weit im Voraus vor dem eigentlichen Ereignis die Erinnerung angezeigt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:276
|
|
|
497.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Erweitert
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Fortgeschritten
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:237
|
