|
|
371.
|
|
|
Remove calendar
|
|
|
|
|
Kalender entfernen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:300
|
|
|
372.
|
|
|
Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
|
|
|
Drücken Sie diesen Knopf, um die momentan auf der obigen Ressourcenliste ausgewählte Ressource zu löschen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
373.
|
|
|
<qt><p>Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box to make it active. Press the "Add..." button below to add new resources to the list.</p><p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. Available resources include groupware servers, local files, journal entries as blogs on a server, etc...</p><p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will either automatically use the default resource or be prompted to select the resource to use.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Wählen Sie in dieser Liste die aktiver KOrganizer Ressourcen aus. Das Ankreuzen einer Ressource aktiviert sie. Der "Hinzufügen ..." Knopf fügt der Liste eine neue Ressource hinzu.</p><p>Ereignisse, Journaleinträge und Aufgaben werden in Ressourcen gespeichert und von Ressourcen geladen. Es gibt vielerlei Arten von Ressourcen: Groupware-Server, lokale Dateien, Journaleinträge als Blogs auf einem Server, etc ...</p><p>Wenn Sie mehr als eine aktive Ressource eingestellt haben, werden je nach Konfiguration neue Einträge entweder automatisch zur Standardressource hinzugefügt, oder Sie werden jedes Mal gefragt, welcher Ressource der Eintrag hinzugefügt werden soll.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:266
|
|
|
374.
|
|
|
Add Subresource
|
|
|
|
|
Unterressource hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
|
375.
|
|
|
Please enter a name for the new subresource
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen Namen für die neue Unterressource ein
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
|
376.
|
|
|
<qt>Unable to create subresource <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Die Unterressource <b>%1</b> kann nicht angelegt werden.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
<qt>Es ist nicht möglich, eine Unterressource <b>%1</b> zu erzeugen.</qt>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
<qt>Es ist nicht möglich, die Unterressource <b>%1</b> zu erzeugen.</qt>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
377.
|
|
|
Resource Configuration
|
|
|
|
|
Einstellung der Ressource
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
378.
|
|
|
Please select type of the new resource:
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie den Typ der neuen Ressource:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:369
|
|
|
379.
|
|
|
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Es ist nicht möglich, eine Ressource des Typs <b>%1</b> zu erzeugen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:381
|
|
|
380.
|
|
|
%1 resource
|
|
|
|
|
%1 Ressource
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
