|
|
168.
|
|
|
Only category
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:214
i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
i18n: file: korganizer.kcfg:310
i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
|
|
|
|
|
Nur Kategoriefarbe
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1228 rc.cpp:1351
|
|
|
169.
|
|
|
Only calendar
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
i18n: file: korganizer.kcfg:315
i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
|
|
|
|
|
Nur Kalenderfarbe
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1237 rc.cpp:1360
|
|
|
170.
|
|
|
Agenda View Calendar Display
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:251
i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Views)
|
|
|
|
|
Tagesansicht
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Kalender-Tagesansicht
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:550 rc.cpp:2134
|
|
|
171.
|
|
|
Merge all calendars into one view
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:235
i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Alle Kalender in einer Ansicht zusammenführen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1255
|
|
|
172.
|
|
|
Show calendars side by side
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Kalender Seite an Seite anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Kalender nebeneinander anzeigen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1264
|
|
|
173.
|
|
|
Switch between views with tabs
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:245
i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
|
|
|
|
|
Mit Unterfenstern zwischen den Ansichten umschalten
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Mit Unterfenstern zwischen Ansichten wechseln
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1273
|
|
|
174.
|
|
|
Day begins at
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
Tag beginnt um
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1066
|
|
|
175.
|
|
|
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:67
i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
Geben Sie hier die Startzeit für Ereignisse ein. Dies sollte die früheste Zeit sein, in der Ihre Termine normalerweise beginnen, denn dieser Zeitpunkt wird bei den Ansichten ganz am oberen Rand dargestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1069
|
|
|
176.
|
|
|
Daily starting hour
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
Tag beginnt um
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1078
|
|
|
177.
|
|
|
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:78
i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
|
|
|
|
|
Geben Sie hier die Startzeit Ihres üblichen Arbeitstages ein. Arbeitszeiten werden in KOrganizer andersfarbig markiert.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1081
|
