|
1031.
|
|
|
Reminder:
|
|
|
|
Erinnerung:
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:180
|
|
1032.
|
|
|
S&how time as:
|
|
|
|
&Zeit anzeigen als:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:202
|
|
1033.
|
|
|
Sets how this time will appear on your Free/Busy information.
|
|
|
|
Legt fest, wie dieser Zeitraum in Ihrer Frei/Belegt-Liste angezeigt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:203
|
|
1034.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Beschäftigt
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:191
|
|
1035.
|
|
|
Free
|
|
|
|
Frei
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:192
|
|
1036.
|
|
|
You have not yet definitely responded to this invitation.
|
|
|
|
Sie haben auf diese Einladung noch nicht bindend geantwortet.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Sie haben auf diese Einladung noch nicht verbindlichbindend geantwortet.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:224
|
|
1037.
|
|
|
1 Day
|
|
|
%n Days
|
|
|
|
1 Tag
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
%n Tage
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:417
|
|
1038.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:513
|
|
1039.
|
|
|
Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
|
|
|
|
Zeigt die Dauer des Ereignisses oder der Aufgabe an. Hierbei werden die momentan eingestellten Start- und Endzeiten verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:526
|
|
1040.
|
|
|
From: %1 To: %2 %3
|
|
|
|
Von: %1 bis: %2 %3
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:542
|