|
|
624.
|
|
|
Fr&om:
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
|
|
|
|
|
&Von:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
625.
|
|
|
&To:
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
|
|
|
|
|
&Bis:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:823
|
|
|
626.
|
|
|
E&vents have to be completely included
|
|
|
|
|
Ereignisse müssen &komplett enthalten sein
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
627.
|
|
|
Include to-dos &without due date
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
|
|
|
|
|
Aufgaben &ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1018 rc.cpp:1747
|
|
|
628.
|
|
|
Search In
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
|
|
|
|
|
Suchen in
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:769
|
|
|
629.
|
|
|
Su&mmaries
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
|
|
|
|
|
&Zusammenfassungen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:805
|
|
|
630.
|
|
|
Desc&riptions
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
|
|
|
|
|
&Beschreibungen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:796
|
|
|
631.
|
|
|
Cate&gories
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
|
|
|
|
|
&Kategorien
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:778
|
|
|
632.
|
|
|
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed.
|
|
|
|
|
Ungültiger Suchbegriff. Die Suche kann nicht ausgeführt werden. Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein. Verwenden Sie, wenn nötig, die Platzhalterzeichen '*' und '?'.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Ungültiger Suchbegriff. Die Suche kann nicht ausgeführt werden. Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein. Verwenden Sie, wenn nötig, die Platzhalterzeichen „*“ und „?“.
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
searchdialog.cpp:102
|
|
|
633.
|
|
|
No events were found matching your search expression.
|
|
|
|
|
Es wurden keine zum Suchausdruck passenden Termine gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
searchdialog.cpp:113
|
