|
|
381.
|
|
|
Unable to create the resource.
|
|
|
|
|
Anlegen der Ressource nicht möglich.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:406
|
|
|
382.
|
|
|
<qt>Do you really want to remove the subresource <b>%1</b>? Note that its contents will be completely deleted. This operation cannot be undone. </qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wollen Sie die Unterressource <b>%1</b> wirklich entfernen? Beachten Sie, dass sämtliche Inhalte vollständig gelöscht werden. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
<qt>Möchten Sie die Unterresource <b>%1</b> wirklich entfernen? Beachten Sie, dass der Inhalt vollständig gelöscht wird. Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.</qt>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:484
|
|
|
383.
|
|
|
<qt>Do you really want to remove the resource <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wollen Sie die Ressource <b>%1</b> wirklich entfernen?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| Shared: |
|
<qt>Möchten Sie die Ressource <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:521
|
|
|
384.
|
|
|
You cannot delete your standard resource.
|
|
|
|
|
Sie können nicht Ihre Standardressource löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:456
|
|
|
385.
|
|
|
<qt>Failed to remove the subresource <b>%1</b>. The reason could be that it is a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying storage folder failed.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Entfernen der Unterressource <b>%1</b> fehlgeschlagen. Möglicherweise handelt es sich um eine fest integrierte Unterressource, die nicht entfernt werden kann oder die Entfernung des zu Grunde liegenden Speicherordners ist fehlgeschlagen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| Shared: |
|
<qt>Die Unterressource <b>%1</b> kann nicht entfernt werden. Der Grund dafür könnte sein, dass es sich um eine eingebaute Ressource handelt, die nicht entfernt werden kann, oder dass das Löschen des zugrunde liegenden Speicherordners fehlgeschlagen ist.</qt>
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:538
|
|
|
386.
|
|
|
Re&load
|
|
|
|
|
&Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:581
|
|
|
387.
|
|
|
Show &Info
|
|
|
|
|
&Info anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:676
|
|
|
388.
|
|
|
&Assign Color
|
|
|
|
|
&Farbe zuweisen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:593
|
|
|
389.
|
|
|
&Disable Color
|
|
|
|
|
&Farben ausschalten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
akonadicollectionview.cpp:315
|
|
|
390.
|
|
|
Resources Colors
|
|
|
|
|
Farben für Ressourcen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:596
|
