|
|
21.
|
|
|
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
|
|
|
|
|
Hier können Sie die Anzahl der Tage angeben, nach denen eine erledigte Aufgabe aus der Liste ausgeblendet werden soll. Wenn Sie "Sofort" wählen, werden alle erledigten Aufgaben sofort ausgeblendet. Wenn Sie beispielsweise den Wert 1 wählen, werden alle Aufgaben ausgeblendet, die schon länger als einen Tag als erledigt markiert sind.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Hier können Sie die Anzahl der Tage angeben, nach denen eine erledigte Aufgabe aus der Liste ausgeblendet werden soll. Wenn Sie „Sofort“ wählen, werden alle erledigten Aufgaben sofort ausgeblendet. Wenn Sie beispielsweise den Wert 1 wählen, werden alle Aufgaben ausgeblendet, die schon länger als einen Tag als erledigt markiert sind.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690
|
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
&Inaktive Aufgaben ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
|
Diese Option blendet alle Aufgaben aus, die noch nicht begonnen haben. (Beachten Sie bitte, dass der Startzeitpunkt und das Fälligkeitsdatum zwei verschiedene Dinge sind.)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
|
24.
|
|
|
Categories
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
|
|
|
|
|
Kategorien
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
|
|
|
25.
|
|
|
Show all except selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Alle &außer den ausgewählten anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:705
|
|
|
26.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
|
|
|
|
|
Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Filter alle Einträge an, die <i>nicht</i> den ausgewählten Kategorien angehören.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702
|
|
|
27.
|
|
|
Show only selected
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Nur aus&gewählte anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:711
|
|
|
28.
|
|
|
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
|
|
|
|
|
Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Filter nur die Einträge an, die den ausgewählten Kategorien angehören.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:708
|
|
|
29.
|
|
|
Change...
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
|
|
|
|
|
Ä&ndern ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Ändern ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:714
|
|
|
30.
|
|
|
Hide to-dos not assigned to me
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
|
|
|
|
|
Aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
