|
1041.
|
|
|
Please specify a valid start time, for example '%1'.
|
|
|
|
Bitte geben Sie eine gültige Startzeit, z. B "%1" , ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Bitte geben Sie eine gültige Startzeit, z. B „%1“ , ein.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:552
|
|
1042.
|
|
|
Please specify a valid end time, for example '%1'.
|
|
|
|
Bitte geben Sie eine gültige Endezeit, z. B. "%1" , ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Bitte geben Sie eine gültige Endezeit, z. B. „%1“ , ein.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:559
|
|
1043.
|
|
|
Please specify a valid start date, for example '%1'.
|
|
|
|
Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum, z. B. "%1", ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum, z. B. „%1“, ein.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:567
|
|
1044.
|
|
|
Please specify a valid end date, for example '%1'.
|
|
|
|
Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum, z. B. "%1", ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum, z. B. „%1“, ein.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:574
|
|
1045.
|
|
|
The event ends before it starts.
Please correct dates and times.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der Termin endet, bevor er beginnt.
Bitte korrigieren Sie Datum/Uhrzeit.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:590
|
|
1046.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
Vergrößern
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
1047.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
Verkleinern
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
1048.
|
|
|
Center View
|
|
|
|
Zentrierte Anzeige
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
1049.
|
|
|
&Timespan
|
|
|
|
&Zeitspanne
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
1050.
|
|
|
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
|
|
|
|
Dieses Modul kann die Zeitspanne als Gantt-Diagramm darstellen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
Shared: |
|
Dieses Plugin kann die Zeitspanne als Gantt-Diagramm darstellen.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|