|
|
11.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
|
|
|
|
|
&Neu
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:1636
|
|
|
12.
|
|
|
Filter Details
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
|
|
|
|
|
Filter-Details
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file filteredit_base.ui line 64
|
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
|
|
|
14.
|
|
|
Hide &recurring events and to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
&Wiederkehrende Ereignisse/Aufgaben ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Wählen Sie diese Option, wenn nur einmalig stattfindende Ereignisse in Ihren Ansichten angezeigt werden sollen. Ereignisse, die sich täglich oder wöchentlich wiederholen, beanspruchen viel Platz, daher kann es sinnvoll sein diese auszublenden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Erledigte Aufgaben aus&blenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Aufgaben ausgeblendet, die bereits beendet sind. Optional können auch nur die Aufgaben ausgeblendet werden, die bereits seit einer gegebenen Zeitspanne beendet sind.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
18.
|
|
|
Days after completion:
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
&Tage nach Beendigung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
19.
|
|
|
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
|
|
|
|
|
Mit dieser Option können Sie einstellen, welche der erledigten Aufgaben ausgeblendet werden sollen. Wenn Sie <i>Sofort</i> wählen, wird die Aufgabe ausgeblendet, sobald Sie diese als erledigt markieren. Sie können die Anzahl der Tage Karenzzeit in dem Auswahlfeld einstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684
|
|
|
20.
|
|
|
Immediately
|
|
|
|
|
Sofort
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
